Of the many challenges retailers continue to grapple with — high costs of goods, transit, managing out-of-stocks and more — the labor shortage could be the most worrisome.