More than three years after the COVID-19 pandemic shook the world, retail is struggling to keep up with unpredictable consumer behavior.